Brændende passion – om Ruth Berlau og Bertolt Brecht

Fortælleforestilling af og med Dorte Futtrup.

Danske Ruth Berlau kæmpede for lighed og retfærdighed i Koldkrigstidens og Berlinmurens tid. En dramatisk fortælling om ideologi, kunst, politik, kærlighed og jalousi. Mere aktuel i 2023 end nogensinde!

Indhold: Skuespilleren Ruth Berlau (1906-1974) møder den berømte tyske teatermand Bertolt Brecht i 1933. Han er kort forinden kommet til Danmark med kone og børn på flugt fra nazismen. De er indkvarteret i forfatteren Karin Michaëlis’ hjem på Thurø.
“Røde Ruth” og Brecht forelsker sig i hinanden og får en livslang binding som samarbejdspartnere og elskende. Hun flygter med Brecht-familien via Finland og Sovjetunionen til USA.
I 1949 bosætter gruppen sig i Østberlin, hvor de grundlægger det senere så berømte Berliner Ensemble. Berlau bliver med årene et Brecht-ikon.

I fortællingen møder vi – ud over de elskende – bl.a. Helene Weigel (Brechts hustru), Karin Michaëlis, Lulu Ziegler, Per Knutzon, Thorvald Stauning, Martin Andersen Nexø, Margareta Steffin, Charles Laughton og Chaplin.

Levende mundtlig fortællekunst med indlagte sange og digte.

Anmeldelse

“Folkbildning och berättarkonst i skön förening … Som historieberättare vet Dorte Futtrup hur man snidar samman fakta till en berättelse, hur man får fram historian ur det historiska …”

Sara Arámbula. Professionell berättare, Sverige.

Den muntliga biografins berättande

Danska Dorte Futtrup firar 25 år som muntlig berättare.
Det gör hon med en ny biografisk berättarföreställning, denna gång om Ruth Berlau.

Vilket livsöde vi får höra! Berlau var en spännande kvinna. Redan som tonåring cyklade hon genom Europa till Paris, och finansierade resan genom att skriva delvis sanna reseskildringar för en tidning. År 1930 cyklade och skrev hon sig genom Ryssland. Berlau var vänster, skådespelare och författare och 1933 mötte hon teatermannen Bertholt Brecht, som flytt nazismen till Danmark. Det blir ett livslångt arbets- och kärleksförhållande. Vi får höra om flykt, svartsjuka, kärlek, död, galenskap och krig. Genom Berlaus liv får vi uppleva de stora krafterna i konsten och politiken som formade den värld vi har idag. Berlau och Brecht förändrade politiken, teatern och den politiska teatern samt startade välkända Berliner Ensemble som är verksam än idag.

Premiären på ”Ruth Berlau – favntag med Brecht” avlöpte den 14 augusti i Hundested, Danmark.
Galleri Liisberg var fullt och överfullt, mer än 80 personer trängdes på stolar och i trappan.
Publiken följde Futtrups varenda ord, rörelse och ton.
Efter Futtrups föreställning fick vi höra några av Brechts sånger, stämningsfullt framförda av en liten ensemble, ett perfekt avslut på aftonen.

Dorte Futtrup har under 25 år berättat många olika slags berättelser, men det är de biografiska, historiska berättelserna som blivit hennes kännemärke.
Det har blivit många vitt skilda livsöden; konstnären Frida Kahlo, margarinfabrikanten Otto Mønsted och hans hustru, musan och konstnären Ingeborg Stuckenberg, danmarks största affärsman C.F. Tietgen och många fler. Varje föreställning föregås av mycket research, det märks att Futtrup känner sina huvudpersoner utan och innan. Som historieberättare vet hon hur man snidar samman fakta till en berättelse, hur man får fram historian ur det historiska. Om fler lärare använde sig av dessa tekniker och tankesätt, hur mycket mer skulle eleverna inte komma ihåg av historieundervisningen i skolan? Jag är i vart fall rätt säker på att de flesta av oss som var i Hundested och lyssnade på Futtrup fortfarande minns bilden av den åldrande och lätt berusade Ruth Berlau som ska betala på restaurangen, öppnar väskan och säger ner i den ”Har du passat gott på mors pengar, lille far?” till Brechts dödsmask som ligger där.

Muntliga biografier i berättarform – folkbildning och berättarkonst i skön förening.
Att folket själva tycker om den här formen av kultur och bildning är uppenbart utifrån publikantalet på Futtrups föreställning.
Så låt oss ge folket vad folket vill ha! Särskilt när folket har så god smak.

Sara Arámbula. Professionell berättare, Sverige.

28 augusti, 2015

Fotos

Fotos taget på premiereaftenen 14. august 2015 af Rudi Hassing (nr. 1) og Mette Skou (nr. 2 og 3).

Tak til Foreningen Brechts Hus som i april 2015 gav mig arbejdsro “Under stråtaget” i bindingsværkshuset ved Skovsbostrand nær Svendborg.

Premieren

14. august 2015 i Færgeterminalen, Hundested. Arr. Galleri Liisberg.
Støttet af Halsnæs Kommune “Kultur & Fritid”.
Premieren var markering af mit 25 års jubilæum som mundtlig fortæller.

Repremiere februar 2023 på Hotel Hornbækhus og hos BestTellers, Kbh.

Fortællingen er tidligere opført på Kolding Bibliotek, Frederiksberg Sogn, Slagelse Bibliotek (FOF + AOF), Viborg Domsogn, Politikens Hus (PolitikenPlus arrangement), Askov Højskole, Ry Fortællekreds.

To prøvefortællinger:
Sct. Jørgens Kirke i Svendborg, Taksigelseskirken i København N

Omtaler

Lokalavisen Frederiksberg, 11. februar 2016
Se artikel her

Politiken, 21. januar 2016
Se annonce her

Praktisk

  • Kærlighed og jalousi
  • Lidenskab og ideologi
  • Krig og flugt
  • Politisk kunst

Hvad gør jeg ved en stor kvindeskikkelse?

Jeg indlever mig i mennesket bag personligheden. Ved en kombination af fakta og fiktion fortæller jeg et menneske frem på godt og ondt - skildrer en kunstner med store talenter, men også med skyggesider. Det sker med samtidens synsvinkel, men også med kant til den tid, som mine lyttere lever i.

Tusind tak for en spændende, levende og gribende fortælling om Ruth Berlau og Brecht.

Dejlig totaloplevelse. Jeg er virkelig imponeret over hvordan du former det store materiale du får ud af din omfattende research, til en sammenhængende og letflydende fortælling. De indlagte sange var velvalgte og gav variation. Fortællingen blev en indfølende beretning om en ikke meget kendt, men interessant og tragisk kvindeskikkelse og gennem hende en skildring af private sider hos en særdeles kendt kulturperson. Du lægger ikke skjul på deres menneskelige svagheder og fejl, men undgår at gøre hende til offer og ham til skurk. Man følger dem jorden rundt over en årrække i en politisk turbulent tid, og også som historisk skildring er beretningen interessant.